1
00:00:01,167 --> 00:00:03,829
Bueno, uno de los más divertidos
cosas que hacemos aquí en Pawnee
2
00:00:03,903 --> 00:00:06,064
es el anual
Búsqueda de huevos de Pascua.
3
00:00:06,139 --> 00:00:10,508
Tom esconde los huevos y tengo que decir
Hizo un trabajo excepcional este año.
4
00:00:10,577 --> 00:00:13,239
He estado buscando durante 25 minutos.
y no he encontrado ni un solo huevo.
5
00:00:13,313 --> 00:00:14,371
Y soy un adulto.
6
00:00:14,447 --> 00:00:16,711
Oh. si,
Olvidé hacer eso.
7
00:00:17,617 --> 00:00:19,414
Tal vez Tom lo esté intentando
haz de este año un desafío.
8
00:00:19,486 --> 00:00:21,886
Y si es así,
Lo está logrando.
9
00:00:22,622 --> 00:00:24,681
No creo ni uno
Aún se ha encontrado el huevo.
10
00:00:24,758 --> 00:00:27,556
Sigamos buscando.
Encontraremos uno.
11
00:00:59,926 --> 00:01:01,154
Me voy
para ver a mi mamá.
12
00:01:01,227 --> 00:01:03,855
Ella es una gran porquería
el sistema escolar del condado.
13
00:01:03,930 --> 00:01:06,160
Ella es mi heroína.
¿Cómo le explico?
14
00:01:06,232 --> 00:01:09,759
ella es tan respetada
como la Madre Teresa.
15
00:01:09,836 --> 00:01:11,770
Ella es tan poderosa como Stalin.
16
00:01:11,838 --> 00:01:14,773
y ella es tan hermosa
como Margaret Thatcher.
17
00:01:15,075 --> 00:01:17,100
Dentro o fuera, Leslie.
La puerta es espeluznante.
18
00:01:17,177 --> 00:01:19,270
Bien, lo siento.
Eligiendo en.
19
00:01:19,646 --> 00:01:21,477
Entonces, ¿qué haces?
¿Quieres, Leslie?
20
00:01:21,548 --> 00:01:24,745
Sólo aquí para chismear,
charla, charla, cosas que hacemos.
21
00:01:24,818 --> 00:01:27,150
Pero parece que estás muy ocupado.
y estoy súper ocupada,
22
00:01:27,220 --> 00:01:29,552
entonces lo haré
Me despido.
23
00:01:31,224 --> 00:01:33,852
Oh. Eso es raro.
Acabo de recordar algo.
24
00:01:33,927 --> 00:01:36,361
tengo el mio propio
subcomité ahora.
25
00:01:37,363 --> 00:01:40,764
Sí. Estoy seguro de que has oído algo
al respecto. La gente está hablando de ello.
26
00:01:40,834 --> 00:01:42,233
No.
Ah. Bien.
27
00:01:42,302 --> 00:01:44,930
De todos modos, vamos a tener un ayuntamiento.
reunión mañana a las 19:00 horas.
28
00:01:45,004 --> 00:01:46,904
En el Centro Comunitario de Smithfield.
Mmm.
29
00:01:46,973 --> 00:01:49,441
Sí, lo estoy liderando.
No es gran cosa.
30
00:01:49,509 --> 00:01:50,737
Quiero decir, lo es.
Es un gran problema.
31
00:01:50,810 --> 00:01:53,210
Quiero decir, no lo sé.
Ya sabes...
32
00:01:54,614 --> 00:01:56,104
¿Quieres venir?
33
00:01:56,182 --> 00:01:58,673
Oh. Cariño, cielos.
Sabes lo ocupado que estoy.
34
00:01:58,751 --> 00:02:02,209
Lo sé. Lo sé. ¡Lo sé!
Por eso te invité falsamente.
35
00:02:04,757 --> 00:02:06,554
Intentaré estar allí.
36
00:02:07,727 --> 00:02:09,490
Bueno. Entonces, todos están aquí.
Empecemos.
37
00:02:09,562 --> 00:02:10,586
¡Ay!
38
00:02:10,663 --> 00:02:13,632
Lo siento. Ah, lo siento. Metal.
Lo siento. Eso es muy ruidoso.
39
00:02:13,700 --> 00:02:16,635
Miembros del subcomité.
¿Estamos preparados para mañana por la noche?
40
00:02:16,703 --> 00:02:18,728
Tom, ¿ya has reservado el salón?
Sí, señor.
41
00:02:18,805 --> 00:02:20,170
Ann, ¿aclaraste?
tu horario?
42
00:02:20,240 --> 00:02:22,071
- Hice. Cambié mi turno.
- Bueno.
43
00:02:22,142 --> 00:02:23,700
Leslie, sólo tengo que decir,
44
00:02:23,776 --> 00:02:27,109
Creo que podrías estar llevando esto a
al público demasiado pronto.
45
00:02:27,180 --> 00:02:29,478
Literalmente no importa
lo que propones al público.
46
00:02:29,549 --> 00:02:32,313
Podrían convocar una votación y, si
Si te rechazan, entonces ya está.
47
00:02:32,385 --> 00:02:34,114
No me importa si habrá una votación.
48
00:02:34,187 --> 00:02:37,645
tengo un secreto
arma, sondeo.
49
00:02:38,091 --> 00:02:41,527
Nada mejor que lo bueno a la antigua
campaña puerta a puerta.
50
00:02:41,594 --> 00:02:43,619
no estoy arriba
usando mi experiencia
51
00:02:43,696 --> 00:02:46,893
para cambiar corazones y mentes
si la causa es justa.
52
00:02:47,534 --> 00:02:51,493
Cuando estaba en sexto grado,
Fui votada como la mejor vestida por 87 votos.
53
00:02:52,238 --> 00:02:54,832
Y solo había
63 personas en mi clase.
54
00:02:55,742 --> 00:02:58,802
Andy cayó en ese pozo.
Caí en ese pozo.
55
00:02:59,479 --> 00:03:02,073
¿Cuántos ciudadanos Pawnee más hay?
Tendré que caer en ese pozo.
56
00:03:02,148 --> 00:03:05,584
¿Antes de que lo convirtamos en un parque?
Cero. Dígalo.
57
00:03:05,652 --> 00:03:06,676
Cero.
Cero.
58
00:03:06,753 --> 00:03:07,742
Cien.
Cero.
59
00:03:07,820 --> 00:03:11,085
Tengo protector solar para vuestros picos.
60
00:03:11,157 --> 00:03:12,749
Tom, probablemente
No necesitará ninguno.
61
00:03:12,825 --> 00:03:16,090
Uh... Y esto es
nuestra guía de escrutinio.
62
00:03:16,162 --> 00:03:20,258
Este será el guión que
utilizamos cuando hablamos con la gente.
63
00:03:20,333 --> 00:03:22,801
"Si una persona es un hombre,
pasa a la página dos."
64
00:03:22,869 --> 00:03:26,464
"Si la persona parece un
celebridad, ejemplo, Jack Nicholson,
65
00:03:26,539 --> 00:03:28,029
"usa esto para
ayuda a tu discurso.
66
00:03:28,107 --> 00:03:30,473
"Ejemplo: 'No puedes
manejar el hoyo.
67
00:03:30,543 --> 00:03:33,011
"Es por eso que necesitamos
conviértelo en un parque'".
68
00:03:35,315 --> 00:03:36,805
Ah. esto es
realmente minucioso.
69
00:03:36,883 --> 00:03:38,578
Ann y yo somos un equipo.
Ustedes son un equipo.
70
00:03:38,651 --> 00:03:42,087
Tenemos sectores pares, ustedes tienen
sectores impares. Y vamos a ganar.
71
00:03:42,155 --> 00:03:43,747
Sí.
¿Ganar qué?
72
00:03:44,791 --> 00:03:45,815
¡Ir!
73
00:03:48,895 --> 00:03:51,693
Bueno.
Oh, hay alguien ahí dentro.
74
00:03:51,764 --> 00:03:53,459
Esto va a ser divertido.
¿Estás emocionado? Emocionado, sí.
75
00:03:53,533 --> 00:03:54,591
¿Estás listo?
Sí, definitivamente.
76
00:03:54,667 --> 00:03:55,656
¿Estás animado?
¡Sí!
77
00:03:55,735 --> 00:03:57,965
Parece humilde.
Pero confiado.
78
00:04:00,473 --> 00:04:03,374
Buenas tardes. somos representantes
de su gobierno local.
79
00:04:03,443 --> 00:04:06,105
¿Podemos hablar contigo por un momento?
¿Sobre el pozo de la calle Sullivan?
80
00:04:06,179 --> 00:04:07,168
Seguro.
81
00:04:07,247 --> 00:04:08,976
¡Excelente!
Respuesta positiva.
82
00:04:11,284 --> 00:04:14,720
¿Cómo te sentirías si cambiáramos eso?
hoyo en un hermoso parque comunitario?
83
00:04:14,787 --> 00:04:16,652
Oh. Sí.
Sería una gran idea.
84
00:04:16,723 --> 00:04:18,588
Oh. Bien.
De hecho vivo en el barrio
85
00:04:18,658 --> 00:04:20,558
Así que probablemente podría
contarles un poco sobre...
86
00:04:20,627 --> 00:04:22,652
Eso es... Vaya a la sección tres.
Bueno.
87
00:04:22,729 --> 00:04:26,995
Um... estamos teniendo una
Foro público mañana por la noche.
88
00:04:27,066 --> 00:04:31,332
Y sería genial si pudieras venir,
expresar su firme apoyo.
89
00:04:31,404 --> 00:04:33,895
¿Mañana? No puedo.
Estoy ocupado. Lo siento.
90
00:04:33,973 --> 00:04:35,497
Oh. si, lo entendemos
que la gente está ocupada,
91
00:04:35,575 --> 00:04:37,202
pero nos encantaría que lo hicieras
ven a la reunión y a...
92
00:04:37,277 --> 00:04:39,472
Lo siento. Buena suerte, sin embargo.
Estoy totalmente a favor de un parque.
93
00:04:39,545 --> 00:04:41,012
¿Cambiaría de opinión?
si te dijéramos eso...
94
00:04:41,080 --> 00:04:42,172
Ella se ha ido.
95
00:04:42,248 --> 00:04:44,773
Sí, un parque, ¿eh?
Suena como una muy buena idea.
96
00:04:44,851 --> 00:04:47,945
Excelente. ¿Estarías dispuesto a venir a
¿Una reunión municipal y mostrar su apoyo?
97
00:04:48,021 --> 00:04:51,388
Absolutamente. Ahora bien, ¿este parque
Voy a tener un parque infantil o,
98
00:04:51,457 --> 00:04:52,924
ya sabes, tal vez
¿Una piscina para los niños?
99
00:04:52,992 --> 00:04:55,085
ay que edad
son tus hijos?
100
00:04:55,662 --> 00:04:56,651
Sin niños.
101
00:04:56,729 --> 00:04:57,787
Oh, oh.
102
00:04:57,864 --> 00:04:59,729
Lo dejaré como un sí.
No hagas eso.
103
00:04:59,799 --> 00:05:02,666
Además, ¿el parque estará en
al menos 1000 pies de mi casa?
104
00:05:02,735 --> 00:05:04,862
Porque, ya sabes,
Realmente no puedo volver a moverme.
105
00:05:04,937 --> 00:05:06,996
abril,
por favor párate detrás de mí.
106
00:05:07,073 --> 00:05:08,802
Eso es todo. Eso es todo.
Eso es todo lo que tenemos.
107
00:05:08,875 --> 00:05:10,467
- ¿Ningún volante?
- No.
108
00:05:11,044 --> 00:05:12,671
Bueno.
Gracias.
109
00:05:17,016 --> 00:05:20,611
Vaya, hombre. Esto es genial.
Esto es genial. Me encanta el sondeo.
110
00:05:20,687 --> 00:05:22,279
que gran manera
para pasar mi tiempo.
111
00:05:22,355 --> 00:05:24,653
Muy bien, equipo Haverford.
Ustedes son increíbles,
112
00:05:24,724 --> 00:05:28,353
pero creo que podría trabajar
mejor como solista.
113
00:05:28,428 --> 00:05:30,658
Entonces, voy a
salir. Paz.
114
00:05:36,502 --> 00:05:38,800
Corre raro.
Realmente lo hace.
115
00:05:38,871 --> 00:05:41,806
Es una buena idea.
Pero no estoy seguro.
116
00:05:42,642 --> 00:05:45,372
Bueno. ¿Qué parte son?
¿No estás seguro?
117
00:05:45,445 --> 00:05:47,310
girando el hoyo
a un parque.
118
00:05:47,380 --> 00:05:49,780
Eso es algo así
todo el asunto.
119
00:05:51,250 --> 00:05:53,878
Bueno, mira, creo que esto es genial.
idea, pero no puedo hacer ningún foro.
120
00:05:53,953 --> 00:05:55,147
tendría que
consigue una niñera.
121
00:05:55,221 --> 00:05:56,711
¿Cuántos años tienen tus hijos?
122
00:05:56,789 --> 00:05:58,154
Cuatro y dos.
123
00:05:58,224 --> 00:06:00,522
¿Podría el niño de 4 años mirar
el niño de 2 años? Bueno.
124
00:06:01,060 --> 00:06:03,893
¡Mickey! ¿Qué pasa, amigo?
125
00:06:03,963 --> 00:06:05,555
¿Cómo está mi número uno?
¿Qué está haciendo ese hombre?
126
00:06:05,631 --> 00:06:07,656
Mira, aquí está el uno, dos,
tres de la situación.
127
00:06:07,734 --> 00:06:09,497
Uno, estamos construyendo
un nuevo parque,
128
00:06:09,569 --> 00:06:11,230
dos, estoy en
el comité,
129
00:06:11,304 --> 00:06:13,169
tres, eres
poniendo el césped.
130
00:06:13,239 --> 00:06:14,729
Y quién sabe, ¿sabes?
Tal vez, más adelante,
131
00:06:14,807 --> 00:06:16,331
surgirá una situación
donde podrías conectarme.
132
00:06:16,409 --> 00:06:18,274
¿Te comprometerás a venir?
a esta reunión de mañana,
133
00:06:18,344 --> 00:06:19,402
o vas a
ser una perra?
134
00:06:19,479 --> 00:06:21,310
Sí, me debes una.
135
00:06:21,681 --> 00:06:22,739
Tom Haverford.
136
00:06:22,815 --> 00:06:24,373
Bueno. Sigue adelante,
sigue moviéndote.
137
00:06:24,450 --> 00:06:26,179
Nariz a la muela.
No significa sí.
138
00:06:26,252 --> 00:06:29,187
¿Podemos parar, por favor?
Porque hace mucho calor y estoy cansada.
139
00:06:29,255 --> 00:06:30,950
Sí, yo también tengo calor.
140
00:06:31,023 --> 00:06:33,389
vamos a soplar
las caras de los demás.
141
00:06:34,360 --> 00:06:35,520
O podríamos
bebe un poco de agua.
142
00:06:35,595 --> 00:06:36,721
Sí, hagamos eso.
143
00:06:36,796 --> 00:06:40,596
Mi casa está muy cerca. vamos
simplemente tómate un descanso de aproximadamente una hora.
144
00:06:40,666 --> 00:06:43,260
Está bien, está bien. Mira, yo no quería
tener que llegar a esto,
145
00:06:43,336 --> 00:06:47,466
pero, Ann, por favor abre el paquete sellado.
sobre que está en su carpeta.
146
00:06:50,710 --> 00:06:53,235
esto es algo pequeño
Aprendí de Karl Rove.
147
00:06:53,312 --> 00:06:55,940
Si quieres garantizar
los resultados de una encuesta,
148
00:06:56,015 --> 00:06:59,507
tu diseñas la pregunta para dar
usted la respuesta que desea.
149
00:06:59,585 --> 00:07:04,181
"¿No preferirías tener un parque que
¿Una instalación de almacenamiento de residuos nucleares?
150
00:07:04,257 --> 00:07:05,315
Eso parece dudoso.
151
00:07:05,391 --> 00:07:07,120
Sí, no te preocupes por eso.
Lo inventé todo.
152
00:07:07,193 --> 00:07:08,524
Sí, eso es lo que quiero decir.
153
00:07:08,594 --> 00:07:11,825
¿No estarías de acuerdo?
como la mayoría de los estadounidenses decentes,
154
00:07:11,898 --> 00:07:13,331
que seria
ser una buena idea
155
00:07:13,433 --> 00:07:15,401
para convertir a los abandonados
lote en la calle Sullivan
156
00:07:15,468 --> 00:07:17,663
en una hermosa
parque comunitario?
157
00:07:17,737 --> 00:07:20,638
Oh. En realidad, no.
Realmente no soy un fanático de los parques.
158
00:07:20,706 --> 00:07:23,197
muy ruidoso,
Olor a barbacoa todo el tiempo.
159
00:07:24,877 --> 00:07:26,640
¿Cambiarías tu
importa si te digo eso
160
00:07:26,712 --> 00:07:29,806
nueve de cada 10 consumidores de metanfetamina
dijo exactamente lo mismo?
161
00:07:29,882 --> 00:07:32,942
¿Qué?
¿Cómo sabrías eso?
162
00:07:33,920 --> 00:07:37,219
Encuesta. encuestamos
usuarios de metanfetamina.
163
00:07:37,290 --> 00:07:41,420
En realidad estamos teniendo un poco
reunión municipal mañana por la noche
164
00:07:41,494 --> 00:07:43,792
Si quisieras simplemente... Mira,
Sé que suena raro,
165
00:07:43,863 --> 00:07:45,922
pero simplemente no me gusta
vivir cerca de parques.
166
00:07:47,066 --> 00:07:50,866
Entonces, si tienes un volante o algo así,
Estaría feliz de aceptarlo.
167
00:07:52,238 --> 00:07:53,865
Gracias.
Bueno.
168
00:07:54,841 --> 00:07:57,275
No te importan tus hijos
¡Si no apoyas este parque!
169
00:07:57,343 --> 00:07:58,674
¿Disculpe?
170
00:07:59,579 --> 00:08:04,016
Es... Lo que quiero decir es,
A los niños les encantan los parques y a ti también deberías hacerlo.
171
00:08:04,083 --> 00:08:05,983
Entonces, si no apoyo
tu pequeño proyecto,
172
00:08:06,052 --> 00:08:07,644
entonces no amo
mi hija?
173
00:08:07,720 --> 00:08:08,778
Yo no...
174
00:08:08,855 --> 00:08:09,947
¿Qué hora es?
esta cosa, de todos modos?
175
00:08:10,022 --> 00:08:11,080
Oh, es el próximo mes
olvídalo.
176
00:08:11,157 --> 00:08:13,591
Oh, es mañana por la noche.
Voy a estar allí.
177
00:08:13,659 --> 00:08:15,752
Excelente. Bueno.
Vamos.
178
00:08:15,828 --> 00:08:17,193
Tenemos uno.
Vamos.
179
00:08:18,931 --> 00:08:22,799
¿Estoy hablando con los dos?
¿Los muslos más sexys del paisajismo?
180
00:08:22,869 --> 00:08:24,268
Sí, lo soy, porque
Estoy hablando con Marcy.
181
00:08:24,337 --> 00:08:25,929
¿Cómo estás?
Tom Haverford.
182
00:08:26,005 --> 00:08:29,805
Kevin, tus cajas de arena son las mejores.
¡Por eso quiero que participes!
183
00:08:29,876 --> 00:08:31,844
solo quiero el mejor mono
bares que puedo conseguir en mi parque.
184
00:08:31,911 --> 00:08:33,276
no me importa
conectándote.
185
00:08:33,346 --> 00:08:36,144
Tal vez, en el futuro, habrá una
Situación en la que puedes conectarme.
186
00:08:36,682 --> 00:08:37,671
gracias por
su tiempo, señor.
187
00:08:40,152 --> 00:08:41,915
Hmm, dijo algo
cosas trastornantes.
188
00:08:41,988 --> 00:08:44,081
No puedo creer que hayas dado
Déjale el número de teléfono de tu casa.
189
00:08:44,156 --> 00:08:47,216
Bueno, soy un servidor público.
Necesito ser accesible.
190
00:08:47,293 --> 00:08:49,056
¿Qué diablos es?
mal con la gente?
191
00:08:49,128 --> 00:08:50,993
debería mostrarles
Las facturas médicas de Andy.
192
00:08:51,063 --> 00:08:52,826
Tal vez hubieran
un poco de simpatía.
193
00:08:52,899 --> 00:08:55,231
Ay dios mío. ¡Ana!
Cambiador de juego.
194
00:08:55,301 --> 00:08:56,632
Acabas de arrestar
el juego completamente abierto.
195
00:08:56,702 --> 00:08:58,226
¿Cómo?
Andy.
196
00:08:58,304 --> 00:08:59,999
Necesitamos a Andy.
Él es nuestro símbolo.
197
00:09:00,072 --> 00:09:02,597
Lo llevaremos alrededor del
barrio para conseguir simpatía.
198
00:09:02,675 --> 00:09:05,303
Es un lindo FDR.
¡Sí! ¡Sí!
199
00:09:07,513 --> 00:09:08,775
Ron, ¿tienes un minuto?
200
00:09:08,848 --> 00:09:10,440
Claro, Paul.
¿Qué puedo hacer por ti?
201
00:09:10,516 --> 00:09:13,849
El proyecto del parque de la calle Sullivan.
Lo aceleraste, ¿verdad?
202
00:09:13,920 --> 00:09:17,151
Sí, absolutamente.
Mañana tenemos un foro público.
203
00:09:17,723 --> 00:09:20,248
Bueno. Excelente.
Voy a estar allí.
204
00:09:20,326 --> 00:09:21,759
Excelente.
205
00:09:22,662 --> 00:09:26,393
Mmm. "¡Oye!
Lo aceleraste, ¿verdad?"
206
00:09:27,099 --> 00:09:29,863
¿Lo lamento?
¿Dijiste algo?
207
00:09:32,104 --> 00:09:34,470
No.
¿No me dijiste nada?
208
00:09:34,540 --> 00:09:35,632
No.
209
00:09:37,877 --> 00:09:41,938
Hay un nuevo viento soplando
gobierno y no me gusta.
210
00:09:42,448 --> 00:09:45,440
De repente, hay todo
este dinero federal que entra,
211
00:09:45,518 --> 00:09:49,682
y Paul, el administrador de la ciudad,
nos está diciendo que construyamos parques
212
00:09:49,755 --> 00:09:52,417
e iniciar nuevos programas comunitarios.
Es horrible.
213
00:09:53,192 --> 00:09:55,285
¿Tienes como,
¿un disfraz de enfermera? ¿Traje?
214
00:09:55,361 --> 00:09:57,022
¿Te refieres a batas médicas?
Sí, ponte esos.
215
00:09:57,096 --> 00:09:58,120
Bueno.
216
00:09:58,197 --> 00:10:00,392
Por favor dímelo
217
00:10:00,466 --> 00:10:05,199
Por favor dime por qué
218
00:10:05,638 --> 00:10:07,799
Mi auto está en el patio delantero
219
00:10:07,873 --> 00:10:08,897
¡Bajo! Vamos.
220
00:10:08,975 --> 00:10:14,572
Y estoy durmiendo
con mi ropa puesta
221
00:10:14,647 --> 00:10:18,947
Entré por
la ventana anoche
222
00:10:27,226 --> 00:10:29,217
Puede ser complicado tratar... No...
223
00:10:29,929 --> 00:10:31,897
Por qué quiero
¿Construiste este parque tan mal?
224
00:10:31,964 --> 00:10:33,989
Tal vez porque un hoyo
lleno de basura
225
00:10:34,066 --> 00:10:36,296
no es lo mejor que
Podemos hacerlo en Estados Unidos.
226
00:10:36,369 --> 00:10:40,271
Ya sabes, en Rusia,
podrían fingir que ese pozo era un parque,
227
00:10:40,339 --> 00:10:42,398
traer a sus hijos
ahí abajo.
228
00:10:42,475 --> 00:10:45,035
"¡Oye, Vlad!
¡Mira estas rocas!
229
00:10:45,111 --> 00:10:46,908
"Vamos a fingir
¡Son patatas!"
230
00:10:46,979 --> 00:10:50,346
"¡Nikolái! quieres
¿nadar en la tierra?"
231
00:10:51,751 --> 00:10:55,346
Pero no aquí. ¿Está bien?
Porque somos una nación de soñadores.
232
00:10:55,421 --> 00:10:58,754
Y es mi sueño
para construir un parque.
233
00:11:00,726 --> 00:11:04,560
Que algún día visite con mi
Personal de la Casa Blanca en mi cumpleaños.
234
00:11:05,598 --> 00:11:09,466
Y dicen: "Presidente Knope,
este parque es impresionante.
235
00:11:10,736 --> 00:11:15,105
"Ahora entendemos por qué eres el primero
mujer presidenta de los Estados Unidos."
236
00:11:21,914 --> 00:11:25,850
Leslie Knope, constructora de parques.
¿Cómo estuvo el sondeo?
237
00:11:25,918 --> 00:11:27,977
El escrutinio estuvo bien,
238
00:11:28,788 --> 00:11:32,451
pero creo que vamos a tener
posponer la asamblea municipal.
239
00:11:33,292 --> 00:11:34,816
¿Posponer?
240
00:11:34,894 --> 00:11:37,158
Sólo por uno a 90 días.
241
00:11:38,798 --> 00:11:41,892
No. Tú vas a hacer esta reunión.
Tienes todo mi apoyo.
242
00:11:41,967 --> 00:11:45,459
Estaba hablando con el administrador de la ciudad,
intercambiando ideas.
243
00:11:45,538 --> 00:11:47,665
Eh, hay
un respeto mutuo allí.
244
00:11:47,740 --> 00:11:52,006
Y juntos hemos decidido
para acelerar su proyecto.
245
00:11:52,078 --> 00:11:54,239
¿Administrador de la ciudad?
Vaya. ¿En serio?
246
00:11:54,814 --> 00:11:56,042
tengo que cancelar
esta reunión.
247
00:11:56,115 --> 00:11:58,948
¿Vía rápida?
¿Apareció mi nombre?
248
00:11:59,018 --> 00:12:00,508
Oh, esta reunión
necesita ser cancelado.
249
00:12:00,586 --> 00:12:02,178
No, está sucediendo.
250
00:12:02,254 --> 00:12:05,451
Mira, solo haz un buen trabajo.
mañana. ¿Bueno?
251
00:12:05,524 --> 00:12:07,287
tenemos que empujar
esta cosa a través.
252
00:12:07,359 --> 00:12:08,519
Por supuesto.
Por supuesto.
253
00:12:08,594 --> 00:12:11,222
Empujaré cualquier cosa a través de cualquier cosa.
Tú me conoces.
254
00:12:11,297 --> 00:12:12,594
estas sudando
a través de tu traje?
255
00:12:12,665 --> 00:12:14,656
Dudo. es muy
tejido transpirable...
256
00:12:14,734 --> 00:12:16,031
Ah, sí. Soy.
257
00:12:17,837 --> 00:12:19,270
jerry,
¿Qué pasa, hombre?
258
00:12:19,338 --> 00:12:20,430
Oye, te gusta
pretzels, ¿verdad?
259
00:12:20,506 --> 00:12:21,837
¡Bam!
Golpéalos, hombre.
260
00:12:21,907 --> 00:12:24,034
Gracias por bajar. tengo un
asiento grabado para ti allí.
261
00:12:24,110 --> 00:12:26,271
Mi principal prioridad con este parque,
poniendo tus vallas allí.
262
00:12:26,345 --> 00:12:27,437
Pasé por uno de tus
vallas el otro día.
263
00:12:27,513 --> 00:12:30,641
Yo estaba como, "Hombre, esa valla parece
impresionante." Yo era como, por supuesto, el de Roy.
264
00:12:30,716 --> 00:12:33,014
Si te gustan los muffins de chocolate,
toma tantos como quieras.
265
00:12:33,085 --> 00:12:36,316
Algunas personas pueden decir que traer
en estos contratistas tan temprano
266
00:12:36,388 --> 00:12:37,787
está saltando el arma
un poquito.
267
00:12:37,857 --> 00:12:39,757
Bueno, ¿adivinen qué?
Aquí está el arma, aquí estoy yo.
268
00:12:39,825 --> 00:12:40,849
¡Auge!
269
00:12:40,926 --> 00:12:44,020
Víctor Miles.
Tom Haverford. ¿Cómo estás?
270
00:12:44,096 --> 00:12:45,358
Muchas gracias
por bajar.
271
00:12:45,431 --> 00:12:47,991
quiero presentar
Tú con Leslie.
272
00:12:48,067 --> 00:12:49,329
Víctor Miles.
Hola.
273
00:12:49,401 --> 00:12:50,868
el es un caballero
Conocí el sondeo.
274
00:12:50,936 --> 00:12:53,564
Él también resulta ser el
el mejor tipo de Indiana.
275
00:12:53,639 --> 00:12:54,936
Eso es fantástico.
276
00:12:55,007 --> 00:12:56,998
Hola, Leslie. Ey.
277
00:12:57,343 --> 00:12:59,504
Realmente quiero
Tú debes clavar esto.
278
00:12:59,578 --> 00:13:02,445
Don de Don's Cement.
Tom Haverford. Es bueno verte.
279
00:13:02,515 --> 00:13:04,813
Estaba pensando en un jingle
para su empresa. ¿Cómo es esto?
280
00:13:04,884 --> 00:13:08,081
Cemento de Don
Es lo mejor que puedes conseguir
281
00:13:08,154 --> 00:13:09,143
Don
282
00:13:09,355 --> 00:13:11,152
estoy muy contento
estás aquí.
283
00:13:11,223 --> 00:13:13,054
Sí. Andy también vino.
para darle su apoyo.
284
00:13:13,125 --> 00:13:15,150
tengo un montón de
experiencia escénica, así que...
285
00:13:15,227 --> 00:13:16,319
esto será
estar bien, ¿verdad?
286
00:13:16,395 --> 00:13:17,453
es un parque
por el amor de Dios.
287
00:13:17,530 --> 00:13:18,588
cuanto puede
¿Odian un parque?
288
00:13:18,664 --> 00:13:20,256
Muchos de ellos parecían
Odio un parque ayer.
289
00:13:20,332 --> 00:13:22,493
Abril.
April, te necesito en la audiencia. Bueno.
290
00:13:22,568 --> 00:13:25,503
Espera, y si empiezan las preguntas.
siendo negativo, te llamaré.
291
00:13:25,571 --> 00:13:28,062
Y necesito que vendas la basura
fuera del parque. ¿Puedes hacer eso?
292
00:13:28,140 --> 00:13:30,506
¿Por qué? ¡Por favor, Abril!
¡Esto es serio!
293
00:13:30,576 --> 00:13:32,066
¿Puedes hacer eso?
294
00:13:32,144 --> 00:13:33,168
Probablemente.
295
00:13:33,245 --> 00:13:35,406
Buena chica, buena chica,
bueno "probablemente".
296
00:13:35,481 --> 00:13:38,109
Buena chica. Bien, allá vamos.
Hagan fila todos.
297
00:13:41,854 --> 00:13:44,652
Mi mamá está aquí.
Mi mamá está aquí.
298
00:13:46,292 --> 00:13:47,884
Mi mamá está aquí.
299
00:13:47,960 --> 00:13:51,259
No, no puedo hacer eso.
Eso es ilegal.
300
00:13:51,697 --> 00:13:53,358
Muchas gracias
por venir esta noche.
301
00:13:53,432 --> 00:13:56,890
Esta es nuestra primera ciudad
reunión sobre la propuesta
302
00:13:56,969 --> 00:14:00,496
para girar el lote 48 en Sullivan
Calle hacia un parque comunitario.
303
00:14:03,242 --> 00:14:04,334
¡Sí!
304
00:14:05,010 --> 00:14:07,240
esto va a ser
un choque de trenes.
305
00:14:07,313 --> 00:14:09,213
quiero mi
hija para tener éxito,
306
00:14:09,281 --> 00:14:11,146
es por eso que yo
dile siempre,
307
00:14:11,217 --> 00:14:13,447
"No hay nada malo
con ser esposa y madre."
308
00:14:13,719 --> 00:14:16,381
Ahora, hay muchos
personas con las que hablé
309
00:14:16,455 --> 00:14:19,754
que son apasionadamente
en apoyo de esta idea.
310
00:14:19,825 --> 00:14:22,589
Ninguno de ellos pudo hacerlo
Desafortunadamente, esta noche.
311
00:14:22,661 --> 00:14:27,223
Pero existen totalmente.
Yo no los inventé.
312
00:14:27,900 --> 00:14:30,596
Oh, veo una pregunta.
Está bien. No, no.
313
00:14:30,669 --> 00:14:32,569
No. Sin preguntas
ahora mismo.
314
00:14:32,638 --> 00:14:34,538
Mi nombre es Kate Spivack.
Mmm-hmm. Te recuerdo.
315
00:14:34,607 --> 00:14:36,404
Y vivo en
el barrio.
316
00:14:36,475 --> 00:14:40,104
Y estoy al 100%
contra este parque.
317
00:14:40,512 --> 00:14:43,072
No puedo creer lo que dice el departamento
está avanzando con un proyecto
318
00:14:43,148 --> 00:14:45,742
sin un solo
estudio de impacto ambiental,
319
00:14:45,818 --> 00:14:49,049
y si están de acuerdo conmigo,
Tomemos una postura.
320
00:14:52,491 --> 00:14:53,515
Está bien.
321
00:14:57,296 --> 00:14:59,560
Somos un poco
antes de lo previsto
322
00:14:59,632 --> 00:15:02,931
porque estamos celebrando esto
Reunión en el ayuntamiento tan pronto
323
00:15:03,002 --> 00:15:05,800
sobre lo cual me advirtieron
por Mark Brendanawicz,
324
00:15:05,871 --> 00:15:08,066
nuestro urbanista
asignado a este proyecto.
325
00:15:08,674 --> 00:15:11,734
Uh... Entonces, ¿qué diría?
326
00:15:14,380 --> 00:15:16,109
Aquí estamos.
327
00:15:16,181 --> 00:15:20,242
Leslie, ¿debería darte
¿Alguna información básica sobre el sitio?
328
00:15:20,653 --> 00:15:22,780
Absolutamente. Bueno.
329
00:15:22,855 --> 00:15:25,187
Mark Brendanawicz conoce el
responde a todas las preguntas.
330
00:15:25,257 --> 00:15:27,817
Es increíble y felicidades
por oírlo hablar.
331
00:15:28,994 --> 00:15:31,929
Hola. Leslie podría haberlo hecho
Me sobrevendiste un poco.
332
00:15:31,997 --> 00:15:33,555
Ciertamente no.
Él es el hombre.
333
00:15:33,699 --> 00:15:35,257
Es capaz de cualquier cosa.
Está bien.
334
00:15:35,868 --> 00:15:39,269
El lote 48 es...
Es un lote rectangular.
335
00:15:39,338 --> 00:15:42,933
Tiene un drenaje excelente. Y es
en la esquina de Sullivan y Collins.
336
00:15:43,742 --> 00:15:44,766
¿Alguna pregunta?
337
00:15:44,843 --> 00:15:47,277
tengo mas comentario
que una pregunta. Adelante.
338
00:15:47,346 --> 00:15:48,813
es para el chico
en los yesos.
339
00:15:48,881 --> 00:15:50,314
Allá vamos, Lorenzo.
340
00:15:50,382 --> 00:15:52,179
Sí. Sí. Sí.
341
00:15:52,251 --> 00:15:53,548
Ese es Andy Dwyer.
342
00:15:53,619 --> 00:15:57,350
Él es un residente local y
Cayó trágicamente en el hoyo.
343
00:15:57,423 --> 00:15:59,914
Eh, sí. yo no
No me importa nada de eso.
344
00:15:59,992 --> 00:16:02,187
Él es el tipo que toca música.
toda la noche en su garaje.
345
00:16:02,261 --> 00:16:03,819
Me está volviendo loco.
346
00:16:03,896 --> 00:16:07,297
Lorenzo vive
con su abuela.
347
00:16:08,534 --> 00:16:10,001
Lo cual es bastante asombroso.
348
00:16:10,069 --> 00:16:11,127
el se preocupa
de ella, supongo.
349
00:16:11,203 --> 00:16:13,330
Pero lo que sea,
es un idiota.
350
00:16:13,706 --> 00:16:16,698
Es ruidoso, es abusivo,
y está despertando a mis pájaros.
351
00:16:16,775 --> 00:16:18,436
¿Tienes pájaros, ahora?
352
00:16:18,510 --> 00:16:22,002
Sí, tengo pájaros.
Tengo pájaros bonitos, bonitos y caros.
353
00:16:22,081 --> 00:16:23,912
y tocas esa música,
y los despierta.
354
00:16:23,983 --> 00:16:25,917
Mira, no trabajo para
el gobierno, ¿vale?
355
00:16:25,985 --> 00:16:27,782
Uh, yo juego
rock and roll.
356
00:16:27,853 --> 00:16:30,014
Culpable de los cargos.
Estoy en una banda.
357
00:16:30,422 --> 00:16:32,083
Se llama Sólo la propina.
358
00:16:32,157 --> 00:16:35,320
Y de hecho, si alguien aquí toca el bajo,
Necesitamos un bajista.
359
00:16:35,394 --> 00:16:38,022
Sí. Bien, tomemos un
Descanso de cinco minutos, ¿de acuerdo?
360
00:16:39,932 --> 00:16:43,390
Eh. No va nada bien.
Mmm-hmm.
361
00:16:43,469 --> 00:16:45,835
Va muy mal.
¿Bueno? Mmm-hmm.
362
00:16:46,405 --> 00:16:47,895
Como, eres
chocando y ardiendo.
363
00:16:47,973 --> 00:16:49,099
La democracia está sucediendo.
364
00:16:49,174 --> 00:16:52,507
La gente está hablando. quiero decir,
Al menos no son apáticos, ¿verdad?
365
00:16:52,578 --> 00:16:55,012
Tienes razón en eso.
Son profundamente negativos.
366
00:16:55,080 --> 00:16:56,741
necesitas poner
una cara feliz en esto,
367
00:16:56,815 --> 00:16:58,749
dame algunos puntos de conversación positivos,
368
00:16:58,817 --> 00:17:01,251
y hagas lo que hagas,
evitar una votación.
369
00:17:08,360 --> 00:17:10,885
me siento extrañamente atraído
a Kate Spivack.
370
00:17:12,998 --> 00:17:17,958
Antes de continuar, me encantaría simplemente
darles un poco de historia de Pawnee.
371
00:17:18,037 --> 00:17:21,495
La ciudad de Pawnee
fue incorporada en 1817,
372
00:17:21,573 --> 00:17:25,407
cuando un joven de ese nombre
del Reverendo Luther Howell
373
00:17:25,477 --> 00:17:27,945
vino de Terre Haute
sobre un buey.
374
00:17:28,013 --> 00:17:30,072
Plantó su bandera
en el suelo
375
00:17:30,149 --> 00:17:34,848
y poco después fue recibido por un
tribu enojada de indios Wamapoke,
376
00:17:35,387 --> 00:17:39,687
quien al ver la blancura de
su piel, lo retorció hasta la muerte.
377
00:17:40,559 --> 00:17:43,153
Avanzando hasta 1969.
378
00:17:43,228 --> 00:17:45,389
El hombre camina sobre la luna.
379
00:17:45,464 --> 00:17:47,489
Pawnee es pésimo
con hippies...
380
00:17:47,566 --> 00:17:51,161
Dios mío.
Está obstruyendo su propia reunión.
381
00:17:51,236 --> 00:17:52,635
¡Filibustero!
382
00:17:52,704 --> 00:17:53,728
¡Auge!
383
00:17:53,806 --> 00:17:55,535
No pueden tocarte
si hablas para siempre.
384
00:17:55,607 --> 00:17:58,906
No puedo hablar de
el futuro, pero lo haré.
385
00:17:58,977 --> 00:18:03,004
El futuro de Pawnee pasará
nosotros volando en taxis espaciales,
386
00:18:03,449 --> 00:18:06,247
dónde estaremos
comunicarse durante las guardias
387
00:18:07,486 --> 00:18:12,219
y parpadear nuestros sentimientos el uno al otro,
en lugar de usar palabras.
388
00:18:12,958 --> 00:18:15,552
Y ahora, me gustaría
emprende un viaje mágico
389
00:18:15,627 --> 00:18:19,222
a través de algo que me gusta
para llamar al peaje fantasma,
390
00:18:19,298 --> 00:18:20,629
por Norton Juster.
391
00:18:20,699 --> 00:18:23,190
¿Disculpe? ¿No puedes leer eso?
¿Libro infantil en tu propio tiempo?
392
00:18:23,268 --> 00:18:24,895
¡Tengo la palabra!
393
00:18:28,107 --> 00:18:29,438
"Había una vez
un niño llamado Milo,
394
00:18:29,508 --> 00:18:31,738
"que no sabía qué hacer con
él mismo, no sólo a veces, sino..."
395
00:18:31,810 --> 00:18:34,404
Está bien, está bien. ¿Sabes qué?
Este es un foro público,
396
00:18:34,480 --> 00:18:37,347
lo que significa que todos tenemos
para decirte lo que pensamos.
397
00:18:37,416 --> 00:18:39,850
Bueno, lo hiciste
Ya hable, señora.
398
00:18:39,918 --> 00:18:43,081
Y me encantaría escuchar
alguien más. Alguien que no conozco.
399
00:18:43,155 --> 00:18:46,420
Uh... Esa chica de allí con el
pelo largo y castaño y la blusa amarilla.
400
00:18:46,492 --> 00:18:49,222
¿Podrías decirnos cómo?
¿Qué opinas de este parque?
401
00:18:49,294 --> 00:18:50,818
Adelante.
Hola.
402
00:18:52,197 --> 00:18:57,965
Uh, soy un joven de la comunidad y
Creo que un nuevo parque es una gran idea.
403
00:18:58,537 --> 00:19:02,234
Y lo apoyo plenamente, al igual que el
resto de los jóvenes de la comunidad.
404
00:19:02,307 --> 00:19:05,333
¡Oye! La reconozco.
405
00:19:05,410 --> 00:19:07,037
Ese niño vino a
mi puerta ayer.
406
00:19:07,112 --> 00:19:10,912
¡Ay dios mío! Está bien, tienen
plantó personas en esta audiencia.
407
00:19:10,983 --> 00:19:12,348
¡Increíble!
408
00:19:12,417 --> 00:19:14,647
¿Sabes que? todos estamos de acuerdo
que este parque es una mala idea.
409
00:19:14,720 --> 00:19:16,449
Deberíamos simplemente votar.
¿Bien? MUJER: Sí.
410
00:19:16,522 --> 00:19:17,580
Está bien
Haremos una votación.
411
00:19:17,656 --> 00:19:19,886
Antes de hacer eso,
Quiero que todos se levanten
412
00:19:19,958 --> 00:19:21,118
alineados detrás
ese micrófono,
413
00:19:21,193 --> 00:19:23,423
y quiero saber de todos ustedes.
Uno por uno.
414
00:19:23,495 --> 00:19:24,689
Eso fue brutal.
415
00:19:24,763 --> 00:19:27,561
Hace un par de semanas, estaba
gritarle a Leslie en un foro público.
416
00:19:27,633 --> 00:19:29,931
Dios, espero no haberlo sido
tan desagradable como esa gente.
417
00:19:31,670 --> 00:19:33,262
No lo estaba, ¿verdad?
418
00:19:33,505 --> 00:19:36,872
A las 5:00 de la mañana,
¡todas las mañanas, bip, bip, bip!
419
00:19:36,942 --> 00:19:39,536
No quiero oír eso. Ahora, ¿cómo
¿Cuánto tiempo llevará este proyecto?
420
00:19:39,611 --> 00:19:41,909
Eso es lo que quiero saber.
Eso es lo que es importante para mí.
421
00:19:41,980 --> 00:19:43,174
Porque necesito dormir.
Le puse un poco...
422
00:19:43,248 --> 00:19:44,943
Gracias, señora.
Gracias, señora.
423
00:19:45,017 --> 00:19:46,314
Esto concluye
nuestra reunión.
424
00:19:46,385 --> 00:19:47,511
¿Qué pasa con la votación?
425
00:19:47,586 --> 00:19:50,214
Se nos acabó el tiempo.
Son las 9:00.
426
00:19:50,322 --> 00:19:53,382
Pero tendremos muchos
foros públicos en el futuro,
427
00:19:53,458 --> 00:19:56,484
y esperamos verlos a todos allí.
Muchas gracias por venir.
428
00:20:09,074 --> 00:20:10,541
Fue duro.
429
00:20:10,609 --> 00:20:13,806
Pero ya sabes, ese es Pawnee.
Eso es democracia.
430
00:20:13,879 --> 00:20:15,938
Hay mucha gente
aquí los que quieren este parque.
431
00:20:16,014 --> 00:20:19,643
Sólo tienes que pasar el
gente negativa. ¿Pero adivina qué?
432
00:20:19,718 --> 00:20:22,744
Mi subcomité celebró su primera
reunión del ayuntamiento esta noche.
433
00:20:23,722 --> 00:20:25,121
¡Dios, me encantó!
434
00:20:26,325 --> 00:20:28,156
Me encantó cada minuto.
435
00:20:29,795 --> 00:20:31,729
Hola, señora del parque.
¿Sí?
436
00:20:31,797 --> 00:20:33,059
Eres un inútil.
437
00:20:35,367 --> 00:20:37,995
¿Escuchas eso?
Me llamó "señora del parque".
438
00:20:41,373 --> 00:20:43,967
Sabes, normalmente no lo hago.
Estoy de acuerdo con Leslie en cualquier cosa.
439
00:20:44,042 --> 00:20:46,340
pero este libro
es asombroso.